Bom tấn ‘Spider-Man: Brand New Day’ nhắc đến bánh mì

Trong đoạn thoại “Spider-Man: Brand New Day”, Ned Leeds đặt năm ổ bánh mì Việt Nam để đãi Peter Parker và MJ.

* Bài viết tiết lộ nội dung phim

Trong phim siêu anh hùng Marvel, khi nhân vật Peter Parker (Tom Holland) đến căn hộ mà MJ (Zendaya) và Ned Leeds (Jacob Batalon) sinh sống, đồng hồ của Ned reo lên, sau đó anh nói: “Bánh mì time” (Đến giờ ăn bánh mì rồi). Lúc MJ hỏi, Ned cho biết đặt năm ổ vì có Người Nhện ghé chơi và muốn chuẩn bị chu đáo, còn Peter thích thú khi nghe đến món ăn.

Đoạn thoại gây chú ý trên mạng xã hội. Một số video ghi lại phản ứng của người xem trong rạp cho thấy tiếng cười và những tràng vỗ tay khi nhân vật phát âm từ “bánh mì”. Trên Facebook, tài khoản Phương Lê bình luận: “Ban đầu mình tưởng nghe nhầm, ai ngờ họ nói ‘bánh mì time’ thật”.

Bánh mì nhiều lần được đề cập hoặc xuất hiện trong một số tác phẩm phim ảnh quốc tế. Những lần xuất hiện này thường được đặt trong bối cảnh đời sống hoặc sinh hoạt của nhân vật, phản ánh mức độ quen thuộc của món ăn Việt với khán giả nước ngoài. Việc giữ nguyên cách gọi “bánh mì” thay vì dịch thành “sandwich” giúp tên món ăn được nhận diện trong các tác phẩm phát hành quốc tế.

Ở tập phim Doraemon lấy bối cảnh Việt Nam chiếu hôm 23/5, nhân vật Doraemon và Nobita ăn nhiều đặc sản như bánh mì, cơm tấm, bánh đúc, bánh tráng nướng. Trong phim tài liệu của kênh SLICE (Pháp) ra mắt đầu tháng 6, ẩm thực đường phố Việt hiện lên qua hình ảnh bánh mì, ốc vỉa hè, được ca ngợi là di sản văn hóa độc đáo.

Trang TasteAtlas từng xếp bánh mì heo quay vào nhóm các món ăn được đánh giá cao ở Đông Nam Á. CNN cũng đưa bánh mì Việt vào danh sách những món sandwich ngon trên thế giới. Món ăn này còn xuất hiện trong nhiều nội dung của các sao và du khách quốc tế khi đến Việt Nam.

 

 

Trailer ‘Spider-Man: Brand New Day’

Spider-Man: Brand New Day do đạo diễn Destin Daniel Cretton thực hiện, là phần thứ tư mà Tom Holland thủ vai chính. Ở phần trước, Doctor Strange thực hiện phép thuật khiến mọi người quên Peter Parker là ai. Vì vậy, anh phải một mình chống tội phạm tại New York, không còn sự đồng hành của MJ (Zendaya) và Ned (Jacob Batalon). Peter tiếp tục đối mặt mối đe dọa mới khi nhân vật bí ẩn – do Sadie Sink thủ vai – xuất hiện. Cùng lúc, nhân vật trải qua những biến đổi thể chất bất thường, đe dọa bản thân anh.

Theo Box Office Mojo hôm 3/8, tác phẩm thu 927 triệu USD toàn cầu chỉ trong ba ngày ra mắt, trở thành tác phẩm có thành tích mở màn lớn thứ hai lịch sử phòng vé, chỉ sau Avengers: Endgame (2019).

Cát Tiên