Các thị trưởng từ chối dùng tên ‘hồ Mỹ’

Các thị trưởng thuộc cả hai đảng đều bác bỏ tên gọi “hồ Mỹ”, do lo ngại về các yếu tố văn hóa cũng như chi phí đổi tên mà người dân và doanh nghiệp phải chịu.

Thị trưởng Robert Corradino chưa từng sống ở nơi nào khác ngoài Oswego, New York. Là thành phố cảng thương mại duy nhất nằm ở bờ đông nam hồ Ontario, mọi thứ tại đây đều mang tên hồ – từ đường phố, trung tâm hội nghị cho đến pháo đài lịch sử.

Ông Corradino, đảng viên đảng Cộng hòa từng bỏ phiếu cho Tổng thống Donald Trump, bày tỏ lo ngại rằng cuộc tranh cãi chính trị có thể sẽ xóa bỏ một phần lịch sử của thành phố.

“Hồ Ontario này là một phần bản sắc của chúng tôi”, ông Corradino nói.

Sau khi Tổng thống Trump ký sắc lệnh đổi tên hồ Ontario thành “hồ Mỹ”, ông Corradino cùng nhiều thị trưởng ở phía bắc bang New York cho rằng đây là quyết định “đáng tiếc”. Họ lo ngại động thái này không chỉ gây bất bình cho cử tri địa phương mà còn giáng đòn mạnh vào nền kinh tế vốn gắn bó mật thiết với mối quan hệ Mỹ – Canada.

Hạt Oswego là một trong những khu vực ủng hộ đảng Cộng hòa mạnh mẽ nhất bang, với 61% cử tri đã bỏ phiếu cho ông Trump trong cuộc bầu cử năm 2024. Tuy nhiên, hôm 31/8, một số nhà lập pháp của hạt Oswego thuộc cả hai đảng đã thông qua nghị quyết bác bỏ tên gọi mới, do lo ngại về chi phí đổi tên mà người nộp thuế và các doanh nghiệp sẽ phải gánh chịu.

Sự phản đối không chỉ giới hạn ở Oswego. Chỉ vài giờ sau khi ông Trump ký sắc lệnh, Thống đốc bang New York Kathy Hochul tuyên bố trên mạng xã hội rằng: “New York sẽ không dùng tên đó”.

Tại ngôi làng Sodus Point, bang New York, nằm dọc theo bờ phía nam của hồ Ontario, Thị trưởng thuộc đảng Cộng hòa Pat Nolan cho biết ông thất vọng về việc đổi tên, vì cái tên “Ontario” bắt nguồn từ lịch sử của người bản địa trong vùng.

Theo chính phủ Canada, tên gọi Ontario được cho là có nguồn gốc từ ngôn ngữ của người Iroquois, mang ý nghĩa “hồ đẹp” hoặc “làn nước lấp lánh”. Tỉnh Ontario của Canada cũng được đặt tên theo hồ này.

Sodus Point là một ngôi làng với 1.000 cư dân, nằm tại hạt Wayne – nơi ông Trump giành được 61% số phiếu bầu vào năm 2024.

“Tôi hy vọng rằng, thay vì để quyết định này trở thành một yếu tố gây chia rẽ thêm giữa mọi người, nó có thể thúc đẩy một cuộc thảo luận rộng rãi hơn về lịch sử của vùng nước rộng lớn này, về những người bản địa đã đặt tên cho nó và về các thế hệ cộng đồng đã phát triển dọc theo bờ hồ”, ông Nolan viết trong email.

Theo khảo sát của Reuters/Ipsos tiến hành ngày 28-30/8, gần 2/3 người Mỹ phản đối sắc lệnh đổi tên hồ của ông Trump, với 63% người tham gia không đồng tình, 14% ủng hộ và số còn lại chưa có ý kiến. Đáng chú ý, ngay cả trong nội bộ đảng Cộng hòa, tỷ lệ phản đối việc đổi tên hồ Ontario cũng chiếm ưu thế với 43%, so với mức 33% tán thành.

Từ rất lâu trước khi hồ này bị đổi tên, ông Alex Morgia – một đảng viên Dân chủ và là thị trưởng của Sackets Harbor – cho biết cộng đồng của ông đã phải đối mặt với những khó khăn do mối quan hệ ngày càng xấu đi giữa Mỹ và Canada.

Sackets Harbor, nằm dọc theo bờ phía đông của hồ Ontario, là nơi sinh sống của nhiều cư dân Canada. Do vị trí chỉ cách Toronto hai giờ lái xe và gần các đô thị lớn của Canada hơn nhiều so với thành phố New York, các doanh nghiệp địa phương phụ thuộc mật thiết vào giao thương và nguồn khách láng giềng.

Ngôi làng với 1.400 dân này từng là một tiền đồn quân sự và trung tâm chỉ huy hải quân quan trọng trong chiến tranh năm 1812, thời điểm xảy ra xung đột giữa Mỹ với các lực lượng Anh và Canada.

Kể từ năm 1971, ngôi làng này đã tổ chức lễ hội Can-Am để tôn vinh di sản chung giữa Canada và Mỹ. “Lễ hội này nhắc nhở mọi người rằng việc bất hòa với nước láng giềng chẳng hay ho gì”, ông Morgia nói.

Hoàng Lan (Theo Politico, Reuters)